Большое обновление: картинки, PDF и ответ голосом на языке собеседника
Мы изучили, как люди пользуются ботом, и выпустили самое крупное обновление с запуска. Теперь WhatApp? читает скриншоты и документы, озвучивает ваш ответ на языке собеседника и понимает ещё три языка, на которых говорит большая часть персонала в ОАЭ.
Открыть в WhatsAppНовые возможности
Читает картинки и скриншоты
Пришлите фото вывески, меню, документа или скриншот переписки. Бот найдёт на картинке текст и переведёт его. Если текста нет, коротко опишет, что изображено.
Переводит PDF
Договор, счёт, письмо в PDF: бот вынет текст, переведёт его и начнёт с краткого содержания, чтобы не читать десять страниц ради одного абзаца.
Отвечает голосом на языке собеседника
Надиктуйте ответ по-русски, и бот пришлёт готовое голосовое на английском, арабском, хинди или другом языке. Его остаётся просто переслать. Если ответ напечатан, озвучка по кнопке “Голосом”.
Хинди, урду и тагальский
Эти языки теперь в меню выбора. Водитель, няня, мастер или курьер могут пользоваться ботом сами и получать перевод на родном языке.
Длинные записи до двух часов
Совещание, лекцию или длинное видео больше не придётся резать на куски: бот сам сожмёт файл и расшифрует его целиком, с кратким содержанием в начале.
Точнее и удобнее
Перевод понимает контекст
Бот учитывает предыдущие сообщения того же разговора, поэтому имена и термины переводятся одинаково, а идиомы звучат естественно: “know it upside down” теперь “знаю как свои пять пальцев”, а не буквальная ерунда.
Перепроверяет неразборчивые записи
Шум, музыка или плохая связь раньше сбивали распознавание. Теперь бот замечает такие записи, перепроверяет их второй моделью и честно помечает это в ответе.
Ответ цитатой к оригиналу
Переслали сразу пять сообщений? Каждый перевод приходит ответом на своё сообщение, так что ничего не перепутается.
Без лишнего эха
Голосовое на вашем языке бот просто расшифрует. А если вы написали текст на своём языке, предложит одной кнопкой перевести его для собеседника.
Точнее распознаёт смешанную речь
Русская речь с английскими словами (purchasing, shipment, invoice) теперь распознаётся правильно, без “пюрчизинга”.
Надёжность и приватность
Резервные модели
Если один из сервисов распознавания или перевода недоступен, бот автоматически переключается на запасной. Раз в час он сам проверяет, что перевод работает.
Пароли и номера карт скрываются
Если вы случайно переслали боту пароль или номер карты, в журнале сервиса они сохраняются только в скрытом виде. И всё же не присылайте боту такие данные.
Команда help в чате с ботом покажет все возможности. Идеи и пожелания присылайте прямо боту или на сайт b3.gg: мы продолжаем улучшать WhatApp? каждую неделю.